用户中心
考研英语长难句是考研英语中考察的重点更是难点,复习长难句，重在日常的练习。为此华慧考研为大家准备了每日一句和往年真题长难句解析，多练多总结，就能掌握长难句拆分翻译的技巧，让长难句不再是无法跨越的槛，我们来看今天的句子：
【华慧考研英语长难句分享】Dr Kroo and his team modeled what would happen if three passenger jets departing from Los Angeles, San Francisco and Las Vegas were to assemble over Utah, assume an inverted V-formation, occasionally change places so all could have a turn in the most favourable positions, and proceed to London.
【长难句分析】句子主干为：Dr Kroo and his team modeled what…。what引导宾语从句what would happen；if引导条件状语从句if three passenger jets were to assemble, assume an inverted V-formation, occasionally change places, and proceed to London，现在分词短语departing from Los Angeles, San Francisco and Las Vegas作后置定语修饰jets，over Utah为地点状语；so引导结果状语从句。
【参考译文】 克鲁博士及其团队做了一项模拟试验——从洛杉矶、旧金山以及拉斯维加斯起飞的三架客机在犹他州上方会合，采取倒V型队列前进，偶尔改变位置以确保每架飞机轮流位于最佳位置，向伦敦前进——从而了解会发生什么情况。
考研英语线上培训班哪个好？当然选【华慧考研】！这里有海量考研真题资料、配套的考研英语辅导书，更有专门的辅导老师一对一辅导，让你研途不再迷茫!点击下方图片链接了解详情，也可联系客服，在线为您答疑~
