用户中心
考博英语中译英段落翻译：秧歌
各位考生：
华慧考博英语学习百宝箱是华慧考博辅导老师团队根据日常授课的心得体会，以及不同学员的学习进度，提供的适合广大考生的考博英语复习素材。考生们可以复习之余，多看看华慧考博网：gt;www.hhkaobo.com 的学习百宝箱栏目中更新的复习技巧或者复习总结，对大家的考博英语复习会有很大的帮助！
原文：
秧歌是农历正月的主要的民族花市形式。在这种活动中，两人都盛装打扮，轮流唱歌跳舞，其他人作为唱歌和跳舞的搭档。锣(gong) 鼓按照节奏敲打;唢呐（suona)或其他传统的弦乐器、木管乐器作为背景音乐。
参考译文：
Yangge, which is one of the main forms of folk flower fair actions in the first month of the lunar year. In this activity, two people are dressed up, singing and dancing in antiphonal style; others act as singing and dancing partners. The gong and drum are beaten in rhythm; suona or other traditional stringed and woodwind instruments are dubbed in background music.
更多考博经验以及考博真题请大家关注华慧考博：gt;www.hhkaobo.com 全国专业考博英语辅导机构。及时为大家更新全国各大院校博士招生简章，收集完善各院校考博英语真题、考博专业课真题等重要考博讯息。专业考博英语辅导团队精心为您打造考博英语复习计划，助力广大考生顺利登岸！